الفيض الكاشاني
63
هشت در بهشت ( ده رساله از علامه فيض كاشانى ) ( فارسى )
چه ] « 1 » همه كس شايستهء آن در نيست ، پس ناچار است از واسطهء مقرّبى ذو جهتين كه رويى با معبود داشته باشد و رويى با عبيد ، كه از آنجا فرا گيرد و اين جا اعطا فرمايد . از آنجا بشنود و اين جا بيان نمايد . بندگان را به آن جناب آشنا گرداند و رهنمائى كند ، و ايشان را از مبدأ و معاد خبر دهد و پيشوايى كند . و كيفيّت طريق معاش و تحصيل زاد معاد ارشاد نمايد و به آنچه خير ايشان در آن است دلالت « 2 » فرمايد . و به مثوبات « 3 » جاودانى اميدوار گرداند و از عقوبات آن جهانى بيم كند ، و آداب رفيعه و اخلاق سنيّه « 4 » و علم و حكمت تعليم كند ؛ « يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ » « 5 » . و مستعدّان و نزديكان را اسرار بياموزد و ناقابلان و دُوران را به آتش جحود و انكار بسوزد ؛ « يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيراً » « 6 » . مقبولان را بنوازد و مردودان را بگدازد « 7 » تا نيكان از بدان جدا شوند ؛ اهل عِلّييّن « 8 » به علّييّن و اصحاب سِجّين « 9 » به سجّين روند ؛ « حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ » « 10 » .
--> ( 1 ) . اين قسمت در نسخهء « ق » و « خ » نيامده است . ( 2 ) . نسخهء « م » و « ث » : « هدايت و دلالت » . ( 3 ) . جمع مثوبه ، پاداش ، جزاء . ( 4 ) . بلند ، بلند مرتبه . ( 5 ) . در حاشيهء نسخهء « ق » و « خ » : « مىخواند بر ايشان آيات او را ، و پاكيزه مىگرداند ايشان را ، و تعليم مىكند ايشان راى كتاب و حكمت » . آل عمران ، آيهء 164 ؛ سورهء جمعه ، آيهء 2 . ( 6 ) . در حاشيهء نسخهء « ق » و « خ » : « گمراه مىگرداند به او بسيارى را ، و راه مىنمايد به او بسيارى را ، يعنى سبب گمراهى و هدايت مىشود » . بقره ، آيهء 26 . ( 7 ) . نسخهء « ق » و « خ » : « بگذارد » . ( 8 ) . بلنديها ، بلندترين درجهء بهشت . ( 9 ) . نام جائى در دوزخ . ( 10 ) . در حاشيهء نسخهء « ق » و « خ » : « تا آنكه جدا شود نيك از بد » . آل عمران ، آيهء 179 .